Am I required to be processed by the biometric technology tested at an airport checkpoint?

No. Participation in the testing of biometric technology is voluntary. Passengers may notify a TSA officer if they do not wish to participate and they will go through the standard ID verification process.