Does the gender on my identification documents need to be updated before I can update the gender on my TSA PreCheck application?

No, the gender on your identification documents does not need to match the gender you select on your TSA PreCheck Application.